التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 49 ـــــة
أنا، تشينغ ليان، ولدت من خلفية وضيعة مع الحكمة و الموهبة الباهتة
لم أحمل أية رغباتٍ باهظة. تمنيت فقط بأن أكون بجانب سيدي الشاب بإستمرار
الإستماع إلى أفكارك من العقل
أنظر كيف عندما أُناديكِ بـ " سيدي الشاب "
تلك الإبتسامة اللطيفة التي وضعت عليك. ذلك الرضا يكفي
كُنت أعرف منذ زمنٍ طويل بأن العشيقة الشابة لن تسمح لي بسهولة
و لكنني ما زلت مثابرة و بقيت
قد لا تلومني لأنانيتي
علامات الورقة المربوطة في الكتب. تم تجفيف كل واحدة و صنعت من قبلكِ شخصياً
قلقتِ قد تتضرر عينيّ بالقراءة طوال الليل
فقُمتِ بتبديل زيت الفانوس بهدوء مع زيت البندق
و وضعتِ رواسب القزم لأمتصاص الدخان
كل الملابس التي صنعتها
قد تم غسلها مراراً و تكراراً قبل أرتداءها ...
لجعلها أكثر نعومة و أكثر راحة للأرتداء
في هذا المكتب، كل ركن تم لمسه برعايتكِ
يا تشينغ ليان، كل شيءٍ فعلته لأجلي
لقد تجاوز الخادمة إلى حدٍ بعيد
لقد رأيت كل شيء
وأنا دائماً ممتنٌ في قلبي
يا سيدي الشاب. أنا لستُ جيدة كما تقول
أنا ... أنا حقاً أكره العشيقة الشابة كثيراً
لقد كُنت أبحث عن فرصة لمقابلتك
و لكن الآن بعد أن قابلتك حقاً، أشعر بالندم الشديد لذلك
لا ينبغي لي أن أسمح لك برؤيتي
مع نفسي في مثل هذه الحالة الدنيئة !
يا تشينغ ليان
لقد جئت بعد فوات الأوان
يا سيدي الشاب، إذا كانت هناك حياةٌ قادمة، فهل يمكننا ذلك ؟
أنا آسف
في الواقع أنت لا تزال السيد الشاب
فأنت تتكلم بصدق
حتى الكذبة الحسنة النية، فأنت لن تُعطيها لي
و لكن يا سيدي الشاب، توقف عن التشبث بتلك المرأة
توقف عن التمسك بالحلم الماضي. فإنهُ مستحيلٌ للغاية
إنهُ مستحيلٌ للغاية
يا سيدي الشاب. أنا، تشينغ ليان، أتمنى
بإنهُ يمكنك العيش بسعادة أكبر
يا تشينغ ليان. أشكركِ
يا فو هينغ. لقد عُدت
[ " ورقة التنصل " ( م . الطلاق لأجل سبب ) ]
هل أنت مجنون ؟
هل تُريد التنصل مني ؟
لقد بعتِ تشينغ ليان إلى بيت دعارة غير قانوني
لقد أجبرتها على إبتلاع الذهب للإنتحار
و أنتِ تتظاهرين كأنهُ لم يحدث شيء ؟
على خادمة، تشينغ ليان
أنت تتنصل من زوجتك ؟
هناك سبعة بنود للتنصل. الفجور. الغيرة. الإطناب. ( م. يجري جدلية أو ثرثرة )
لقد أغضبت ثلاثة بنود على التوالي !
أنا حقاً لا أستطيع تحمل هذا !
أحزمي أمتعتكِ على الفور و غادري منزل فو تشا !
هذا هو الزواج الممنوح من قبل جلالته !
أنا سأُحاسب لذلك لجلالته
لقد تزوجت في منزل فوتشا و سوف لن أُغادر
هل تُريد أن تتنصل مني ؟ بالتأكيد
عندما أموت !
بالنسبة لكِ، الموت هو سهلٌ للغاية ؟
الحياة للخادمة هي ما زالت حياةٍ إنسانية !
ألستِ خائفة من أحلامكِ في الليل ؟
على ما تضحكين ؟
أنا، خائفة من الحلم في الليل ؟
في ذلك الوقت في المدينة المحرمة
بكلمة من العشيقة و الحياة لخادمة ذهبت
إنهم ليسوا خائفين، لذا كيف إنهُ جاء دوري للخوف ؟
علاوة على ذلك ...
تشينغ ليان حاولت قتل السيد الشاب الصغير
لو لم يكُن الأمر بالنسبة لي لأتوسل لها
لكانت أمي قد تخلصت منها منذ فترة طويلة
لم لأكُن أصدق أبداً بإن تشينغ ليان ستدفع آن للماء
لقد تم طردها من القصر، و أعتقدت بإنهُ أمرٌ جيدٌ في البداية
و لكن لم أتخيل أبداً بأنكِ ستكونين بهذه المجنونة !
عاهرة طبيعية المولد
كان الوقوع في نزل دعارة مثالياً بالنسبة لها
لقد ماتت بسرعة و هذا أمر كبير للغاية بالنسبة لها !
لا تقولي بعد الآن. احزمي أمتعتكِ على الفور
أنا لن أذهب
الآن بأنك دخلت للتو مكتب الشؤون العسكرية و السياسية
و أنت يائسٌ جداً للتخلي زوجتك ؟
و على خادمة في ذلك !
إذا خرج هذا، فإنهُ سيكون نقطة ضدك
سيقولون بإنك غير قادر على إدارة عائلتك
في ذلك الوقت، سأرى مدى إستقرار وظيفتك كضابط للشؤون العسكرية والسياسية
أنا أطلب منكِ أن تُغادري منزل فو تشا على الفور !
لقد أخبرتك لعدة مرات ! حتى لو أموت
فأنا ما زلتُ زوجتك يا فو تشا فو هينغ !
أنتِ هي امراة
لن أضع يدي عليكِ. بما أنكِ لستِ مستعدة للمُغادرة
يجب أن أطلب من الآخرين لمرافقتكِ للخارج
أدخلا !
أيتها العشيقة الشابة، العفو
إنها لم تعد العشيقة الشابة. اخرجاها !
هل أنت مجنون ؟
دعاني اذهب. دعاني اذهب. يا فوتشا فو هينغ !
- سوف لن أتركك. سوف لن أتركك - يا إر تشينغ
- يا أمي - إر تشينغ. إر تشينغ
أنقذيني. فو هينغ
فو هينغ يُريد التنصل مني بسبب تشينغ ليان !
يا أمي. إنها تتظاهر بأنها كريمة، و لكنها أجبرت تشينغ ليان على الموت
تشينغ ليان هي مجرد خادمة
و لكن على امرأة مثلها
هل تُريد أن تتنصل من زوجتك القانونية ؟
تلك المرأة بجانبكِ
حملت الكراهية على الغيرة و بدأت الشائعات لإثارة المتاعب
إنها لا تستحق أن تكون كنة لمنزل فوتشا !
واصلت الإحتفاظ بها هنا، و تركت الكارثة تبقى !
إستمعي إليه. إستمعي إلى كل ما قاله
يا فو هينغ. لقد دخلت للتو مكتب الشؤون العسكرية و السياسية و تُريد أن تتنصل من زوجتك القانونية ؟
هل تُريد حقاً أن تُلقي الطريق لحياتك المهنية الرسمية ؟
منزلي هو ليس مستقيماً. فكيف يمكنني أن أكون مسؤولاً ؟
اطرداها !
لا.لا يا أمي
- يا إر تشينغ - أنقذيني يا أمي
رافقن السيدة الكبيرة لترتاح
يا فو هينغ ! كيف يمكنك أن تكون قاسياً جداً ؟
أنا لا أُريد أن أذهب ...
آن ! آن ! أتركاني ! آن !
آن ! يا فوتشا فو هينغ. إنهُ يحتاج لرعايتي
لا يمكنك طردي. لا يمكنك ذلك
ليكون لديه أمٌ مثلكِ لتعليمه ؟
هذا هو حقاً عيبٌ كبير لنمو الطفل
خذوا السيد الشاب الصغير بعيداً !
لا. لا أحد منكم يمكن أن يأخذه !
إنهُ أبني. إنهُ أبني !
يا أخي الثالث، أنت شديد التطرف !
هل هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع زوجتك القانونية ؟
أنت تشفق على هذه المرأة تبكي بدموعٍ مريرة
و لكن هل رأيت بنفسك
عندما هي ألتقطت حياةٍ بريئة
بذلك الوجه المتعجرف، و القبيح !
هل سبق لك أن حاولت أن تفهم حقاً ؟
حب أقارب الدم للمرء هو نفسهُ فقط
فما مدى حزنهم لـ تشينغ ليان؟
لقد قضيت سنواتٍ عديدة في قراءة النصوص المقدسة !
هل تعلمت فقط لتفشل في التمييز بين الصواب و الخطأ ؟
تشينغ ليان، تشينغ ليان، كل شيء عن تشينغ ليان !
أنا أُخبرك يا فوتشا فو هينغ ...
حتى لو أموت، فسيتعين عليك حملي خارجاً على نقالة !
أنسى حتى بأن تحاول أن تكون خالياً مني في هذه الحياة
رمي بعيداً
أيتها العشيقة الشابة ! أيتها العشيقة الشابة !
أيتها العشيقة الشابة ! أيتها العشيقة الشابة
الأخ الثالث ، وضع الصلاح أمام الأسرة هو فرحة
- لكن هل ستجبر حقًا زوجتكَ القانونية على الموت بسبب خادمة ؟ - العشيقة الشابة...
- إذا ماتت حقاً في منزل فوتشا اليوم - العشيقة الشابة ....
اننسى ما إذا كانت عشيرة هيتارا قد تنتقم ضدنا أم لا
سوف تدمر سمعة عشيرة فوتشا بأكمالها في هذا الجيل!
إرتشينغ. إرتشينغ ، لا تقلقي
الأم لن تدع فوهينغ يتجاهلكِ!
الأم
لن اذهب
أنا أعلم. أنا أعلم
فوهينغ
أنتَ تُخيب آملي كثيراً
إرتشينغ هي زوجة قانونية قمتَ بحملها بعربة حمراء كبيرة
حتى لو كان لديها عشرة ملايين من الأخطاء
عليك أن تغفر لها!
الأخ الثالث ، ماذا تقولهُ الأم
هل سمعتَ كل شيء ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
لا أستطيع التبرؤ منها
هل حقاً ؟
لكن ابتداء من اليوم ، تعيش في المعبد البوذي
الامتناع عن تناول اللحوم والصلاة إلى بوذا بقية حياتها للتوبة عن خطاياها
سيدتي الكبيرة. سيدتي الكبيرة
فوهينغ
القرنية لينغ ، كيف وصلتي الآن؟
أقصد أن جلالة الملك كان في ينتظاركِ لفترة طويلة
أقصد أن جلالة الملك كان في انتظاركِ لفترة طويلة
هل حدث شيء ما في جلسة المحكمة اليوم؟
حسنا...
صاحب الجلالة ، صاحبة السمو القرينة لينغ هنا
ما الذي تفعلينهُ هنا؟
من قال لك لدعوتها هنا ؟
يجب أن يكون الوقت قد حان لاستدعاء الوجبة ، أليس كذلك؟
عُدي إلى قصر يان شي إذا كنتِ جائعة
أحضر الوجبة
حاضر
ماذا تفعلي؟
صاحب الجلالة يأكل دائماً لوحده
ممل جداً
سأرافقك إذن ، حسناً؟
جامحة
صاحب الجلالة يستغرق ساعة لتناول الطعام
من المفترض أن أكون متواضعة وأخدمهُ
هذا متعب جداً
السماح لكِ بالوقوف للخدمة هو منحكِ شرف. هل تعرفين ؟
حتى لو كانت الإمبراطورة ترافقني في وجبة ، فستبقى واقفة وتناول الطعام أيضًا
ثم يجب على صاحب الجلالة فقط السماح لمن يريد أن يرافقكَ هذا الشرف
إذا أصر صاحب الجلالة على مرافقتي
ثم يجب أن أجلس
أنت الأكثر جامحه
أجلسي. أجلسي. إذا لم أسمح لكِ بالجلوس ، فستجد طريقة أخرى لتعذبني
صاحب الجلالة ! هذا الطبق لذيذ
جربهٌ ، يا صاحب الجلالة
قرينة لينغ ، لا يجب عليكِ . لا يجب أبداً
في وقت الوجبة ، يمكنكِ حث المذاق
هذه هي القاعدة المتبقية من أسلافنا
ثم سوف أكلهُ بنفسي
يجب ألا يتكلم المرء أثناء الأكل ولا أثناء النوم
هل هو جيد جداً ؟
القرينة لينغ ، جلالة الملك يسألكِ سؤالاً ؟
لا ينبغي للمرء أن يتحدث أثناء الأكل أو أثناء النوم ، يا صاحب الجلالة
القرينة لينغ ، ولكن إذا طلبَ منكِ جلالة الملك
يتعين عليكِ الإجابة
إنه لذيذ ، يا صاحب الجلالة
وجبة جلالتكً الملكية ، مقارنة بالمطبخ الثانوي لقصري
إنها أفضل بكثير !
- صاحب الجلالة ؟ - إهدئي الآن
لماذا ؟
أنا أعلم. بمجرد أن تفتحي فمكِ ، سوف تسألني عن الطاهي
صاحب الجلالة ، أنا
ليستُ سخيفة
الشهر الماضي. حسناً ؟
كنتِ تأخذين فرشاة الحمام الخاص بي
قبل أمس ، كانت ساعة جيبي
بالأمس ، رأيتِ أن صحن اليشم كان جميلًا ، لذا فقد أخذتهِ للتو
في المدينة المحرمة بأكملها ، أكثر سخافة هي أنتِ !
المدينة المحرمة؟
لا. العالم كله هو خادمكَ
لماذا يحتاج الخادم إلى أن يكون ناجح ؟
لا أعرف كيف يرى الآخرون ذلك
ولكن منذ اليوم الذي دخلتِ فيهِ القصر...
حاضر
ولكن منذ اليوم الذي دخلت فيه القصر ، فأنتِ تقولين دائماً أنكِ خادمة
لكنني لم أر لو لمرة واحدة الركوع الصادق الخاص بكِ
هذا هو حقاً مزعج بالنسبة لي
يا صاحب الجلالة ، سوف تعتاد عليها في يومٍ من الأيام
إن الآخرين دائماً يعتادوا عليّ
لكن لا أحد يطلب مني التعود عليهم
أنت وقحة جداً !
ما هو بالضبط لإبقاء جلالتكَ غير سعيد اليوم ؟
ألا تعرفي أن النساء لا يستطيعنَ الاهتمام بالسياسة ؟
ثم النظر في الأمر كما لم أطلب
لقد أكلت ما يكفي من هذا الطبق
يمكنكَ المغادرة
حاضر
ليس لديكِ أي ضمير حقاً
ترين بوضوح أنني غير سعيد ، ولكنكِ لن تحاولي مواساتي ؟
لكن يا جلالتكَ قلتَ للتو بنفسكَ
أن النساء لا يمكن أن يطورطن في السياسة!
لماذا إذا قلتُ ذلك ، فهذا خطأ ولكن إذا لم أقلهُ ، فسيظل هذا خطأ ؟
انهُ صعب جداً
تمرد اثنان من كبار زعماء قبيلة هوّ لان
لقد قُتِلَ آفان تشا فو
تم القضاء على المشاة الخضراء بأكملها المكونة من ألف رجل
دولة دينغ بيان قائدها تشاو هوي تقطعت بهم سُبل في معسكر المياه السوداء
سألتُ من الذي تجرأ على الاندفاع للإنقاذ
المحكمة الملكية بأكملها من الوزراء العسكريين والعلماء ، وكلهم صامتون
واحد فقط
السيد فوهينغ ؟
أنتِ تتحدثين بصراحة شديدة
هل حقاً لن يكون لديكِ أي تحفظ؟
بما أنهُ ليس لدي ما أخفيهِ
لماذا هناك حاجة للتحفظ ؟
فوهينغ بطولي وشهم في ساحة المعركة
لكنهُ لا يخاف من المخاطر
المعركة مع جين تشوان ، لقد أرسلت العديد من المراسيم على التوالي
لكنني لم أستطع استدعائهُ من ساحة المعركة
أنا قلق...
سيموت القائد حتى القتال مع 100
بالنسبة للسيد فوهينغ
الموت في ساحة المعركة
كخدمة لأمتهِ
ربما هو منحهُ رغبتهِ
أنتِ تقولين هذا ، لكن ألا تخشى روح الإمبراطورة الراحلة
سوف يلومكِ لحث فوهينغ على رمي حياتهِ بعيداً ؟
أعتقد...
أن صاحبة السمو الإمبراطورة الراحلة موجودة في هذا العالم
الشخص الذي يفهم القائد فوهينغ أكثر
حماية صاحب الجلالة لهُ
انهُ ازدراء وتقييد
ما أرادهُ السيد فوهينغ دائماً
كان أن يكون الصقر الذي يرتفع إلى الآفاق
وليس الصقر الذي يراقب ويحمي المنزل
[ قصر تشيان تشينغ ]
فقد القائد يا رها سان وظيفتهُ بعد حرب هوّ لان
تم قطع رأس القائد شون دن والقائد ما دي تشنغ هناك وهناك
حتى القائد تشاو هوي الشجاع والشهم في الحرب
محاط أيضاً في معسكر المياه السوداء
يجب أن تكون حذراً جداً هذه المرة
لا تقلق. أنا أفهم
كيف تفترض أنني لا أستطيع القلق ؟
رفض صاحب الجلالة بوضوح طلبكَ
لماذا غير رأيه بين عشية وضحاها ؟
الكثير من النساء في العالم ولكن كان عليكَ فقط أن تحبها
لا أعرف إذا كنتَ محظوظًا أم لا
الشخص الذي تعشقهُ هو أيضًا صديقكَ المقرب
بالطبع إنها ثروة العمر
المقرب ؟
لا يمكن أن تكون هذه القرينة لينغ اقترحت على جلالة الملك ..؟
لا يمكن أن يكون. انها جريئة جداً للتدخل في شؤون الدولة ؟
ربما كنتَ قد خمنت بشكلٍ خاطئ ؟
حول ماذا تبتسم ؟
أنا سعيد جدًا لأنها جاءت لإعطائي إجابة خاصة اليوم
فوهينغ ، هل جننت ؟
لم تأت لرؤيتكَ. أنت فقط واجهتها بالصدفة
لم تقل لكَ شيئاً
بعض الكلمات
لا تحتاج إلى لأن تَقول لبعضكم البعض
إذا كنتَ تستطيع قراءة أفكار بعضكم البعض
لنذهب
ماذا يعني هذا ؟
إن القرينة لينغ قالت
بأنكَ تُضيع موهبتكَ في حديقة يوان مينغ
إذا كنت على استعداد
يمكنكَ اختيار أي من المنشورات التي تريدها من قسم إدارة المنزل الإمبراطوري
فقط هذا ؟
أنتَ أخ القرينة لينغ بالقسم
لا يهم إذا عُدت إلى المدينة المحرمة أو في منطقة خارجية
كل شيء مجرد كلمة
أنا حقاً غيور جداً منكَ !
لديكَ أفضل بصيرة
أن تكون أحد أقارب القوينة لينغ بالقسم !
الآن أنتَ مرتبطة بتنورتها
حَلق إلى السماء
تعال إلى هنا
أحقاً كلمة واحدة فقط ؟
تلك الكلمة فقط
فكر مجدداً
أيضا زوج من الأحذية. القرينة لينغ
هي صنعتهم بنفسها. قالت هذا
أرادت أن تمنحهم لكَ بينما كانت لا تزال في حديقة يوان مينغ
لكنها لم تحصل على فرصة. لقد نسيت ذلك في وقتٍ سابق
استمع. أفكاركَ الصغيرة. أنا أعرفه كل شيء
كنتَ خائف بمجرد أن أذهب ، سأنتزع موقعكَ ، أليس كذلك ؟
لا تلعب بهذه الحيل البسيطة أمامي مرة أخرى
أغرب عن وجهي. أغرب َ
حاضر. حاضر. لا تغضب بعد الآن
سأغرب عن وجهكَ. سأغرب الآن َ
لماذا أقترحتِ على جلالتهُ ليكون القائد فوهينغ في ساحة المعركة ؟
هو ساعدني مرة
لذا سوف أساعدهُ بإكمال رغبتهِ
أفترضي أنه قذف شخصاً بخوخة واستعادة برقوقهُ ( بمعنا أن تساعد شخصاً ، تحصل على المساعدة في المقابل )
في الماضي ، عندما اتخذت الراحلة الإمبراطورة ترتيبات الأزهار
كانوا فرحة للعينين والقلب على أي حال
لكن انظري إلى ترتيب الأزهار الخاص بي. انها قبيحة جداً
لهذا السبب قال جلالتهُ إنكِ متوسطة
الخط والرسم واللعب على آلة القانون. يمكنهم عمل جميعها للتعويض
لكن نطاق المرء وتحملهُ يحتاج إلى سنوات من الغمر
ولدت صاحبة السمو الإمبراطورة في عائلة كبيرة
لقد نشأت في السوق ، لذلك بطبيعة الحال لا يمكنني المقارنة
ثم لماذا لا تزالي تمارسين ؟
إذا لم أفعل ليوم ، ثم لن أفعل لعام
إذا كانتُ لن أفعل لعام، ثم لن أفعل لعشر سنوات
مهاراتي الفطرية غير موجودة ، لكنني سأجعلها تتأقلم مع الاجتهاد
لا أستطيع أن أكون مع القانون أو الرسم
لكن في كل مرة يسأل فيها جلالة الملك ، لا يمكنني أن أكون مجرد حمقاء
صاحبة السمو ، تم الإعتناء بالأمر
أيضاً ، وَكَل صاحب الجلالة شخصاً ما لتسليم مجموعة من ملابس الخيل
بقول إنه سيعلم صاحبة السمو كيفية ركوب الخيل غدًا !
ركوب الخيل ؟
نعم . في المستقبل ، سوف يحضركِ صاحب الجلالة لحضور خريف مطاردة مولان
لذلك نحن بحاجة إلى تعليم صاحبة السمو ركوب الخيل أولاً
من قال أنني أردت الذهاب إلى المطاردة ؟ دعهُ يستريح
صاحبة السمو ، لا أجرؤ على تقديم هذا الرد إلى جلالة الملك
صاحبة السمو ، جلالة الملك سيعلمكِ ركوب الخيل شخصياً
هذا شرف لم تحصل عليهِ أي امرأة من حريم جلالتهُ !
ركوب الخيل؟
جلالة الملك على حق. أنها متعة للذهاب لركوب الخيل
شياو تشيوان ، اذهب وانشر أخبار جلالة الملك بأنهُ سيقوم بتدريسي شخصيًا غدًا
في كُل مكان
هذا هو الجينسنغ الأكثر ثراءً والذي جعله النبلاء يختارونه من التخزين
انها خاصة للأمير الخامس
تستحق رعاية صاحبة السمو الكثير من الامتنان مني
ومع ذلك ، فقد أصيب الأمير الخامس بمرض السعال
قام الطبيب الملكي بإدارته باستخدام أبصال إكليل الملك . ( إكليل الملك هو أحد أفراد عائلة الزنبق ، العشب الطبي الصيني التقليدي )
أخشى أننا لن نحتاج إلى مثل هذا التصالح الحيوي كالجينسنغ
لقد خاب أملي ينيتكِ الكبيرة
عادة لا يمكنكِ استخدام الجينسنغ للسعال
لكنني طلبت بالفعل من الأطباء الملكيين
مرض سعال الأمير الخامس ناتج عن نقص في الرئة
هذا الجينسنغ هو لاستعادة طاقتهُ
لديها تخزين واسعة من الآلاف من الجينسنغ
لقد اخترتُ الشخص الأنسب للأمير الخامس. يمكنكِ الأسترخاء
أشكر الأخت نيابة عن الأمير الخامس
لا تكُوني رسمية جداً معي. أنهضي
أيتها القرينة يو ، هل سمعتِ أن جلالة الملك يجلب القرينة لينغ لركوب الخيل غدًا ؟
دعونا لا نذكر ذلك
أنا متعب. أريد أن أستريح
لا تخيبي لي آملي
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
لا تعبثي بالخطوات بعد أن كنتِ على الحصان
ببطء. ببطء!
أمسكِ بالحبل بقوة !
جلالتكَ
لا تكوني قاسية
أنتِ لستِ دمية خشبية
أسترخي. أسترخي
لي يو ، ابدأ بالجري
- لي يو - لا تقلقي ، يا صاحبة السمو !
لما تجروها بسرعة ؟
- لا بأس - ببطء
ببطء
اجعلي الحصان يمشي ببطء. نعم ، استمري
هذا الحصان ليس جيداً. إنهُ ليس مطيعاً
هذا هو حصان هان شي خاصتي . أغلى ما لدي! (فيرغانا ، حصان "عرق الدم" )
البعض الآخر حتى لا يلمسهُ وأنتِ الآن صعب الإرضاء !
لماذا لا تلوم نفسكِ لكونكِ بطيئة ؟
إذهب
جلالتكَ ، ببطء
إذهب
ما الخطب ؟
لا شيء
أنا لم أر جلالة الملك يُدلل القرينة كثيراً كهذا
في العالم ، لا يوجد حب بدون سبب
من أجل كسب تفاني صاحب الجلالة
عملت صاحبة السمو في التفكير في ذلك كثيراً
عندما نتحدث عن القرينة لينغ ، لديكِ مثل هذا التمجيد
هنا
هل يمكنكِ الركوب بمفردكِ؟
يمكنني. يمكنني الركوب
هذا الحصان كبير جداً
- لي يو - أنا هنا
إذهبي. أحضر الحصان سهل الإنقياد الذي أخبرتكَ أن تُحضرهُ للقرنية بين
إذهب لجلبهِ - حاضر
لاحقاً ، يجب أن تكوني حذرة
لا يمكنني فعل أي شيء
لا تقلق ، يا جلالتكَ
تعال
بحذر
أرخي يدكِ
أجل ، أجل
سيدي. تقرير الحرب
تشبثي ببطن الحصان !
جلالتكَ ، تقرير الحرب
تفضل
جذب هوّ دون جيشنا إلى معسكر المستنقعات وحفر جيشنا خندقًا لتصريف المياه لمدة عشرة أيام قاسية
حتى قاد القائد فوهينغ التعزيزات إلى معسكر المياه السوداء
جنباً إلى جنب مع القائد تشاو هوي ، والهجوم على كلا الجانبين من الداخل والخارج
تم تدمير العدو بنجاح من خمسة آلاف
ومع ذلك ، الحصان معركة القائد تشاو هوي
أصبح محاصراً في الوحل وسقط القائد قُبالة الحصان ، ويعاني من إصابة خفيفة في الساق
القائد فوهينغ طارد هوّدون الذي فرّ
ولكن حتى الآن ليس لدينا أخبار عنهُ
أنا بالفعل أخبرتُ مسبقاً
هوّ دون هو ماكر ولديهِ تقارب لجذب العدو إلى فخ
لا يمكننا التصرف بقوة في أي شيء
صاحب الجلالة ، أسترخي. القائد فوهينغ لديهِ قدر جيد منه
القرينة لينغ !
- يينغ لوّ جلالتكَ ، لا
صاحب الجلالة. صاحب الجلالة !
- صاحب الجلالة ! - القرينة لينغ
يينغ لوّ ! يينغ لوّ !
الطبيب الملكي ! الطبيب الملكي !
بسرعة! استدعي الطبيب الملكي !
يا جلالتك. القرينة لينغ لديها كسرٌ في ذراعها اليمنى
الإصابة ليست خفيفة
لقد أعددت بالفعل ضغطٍ ساخن
و وضعته على ذراعها لتخفيف آلامها للوقت الحالي
ألن تصلح إصابة ذراعها أولاً ؟ ( يقصد التقليل من الكسر ، تحرك لإعادة الأطراف معاً )
إذا أصلحنا إصابة الذراع على الفور، فإن الألم سوف لن يُطاق
و لكن بمجرد أن يُصبح الدواء ساري المفعول و يُقلل من الألم
و هذا ضغط الألم الساخن
بمجرد أن يبرد، فتحتاجين إلى تبديله بواحدٍ جديد على الفور
لا يمكنكِ ترك جانبها لثانية
سأُراقب بدون توقف. بمجرد أن يبرد الدواء، فسأُغيره على الفور
في وقتٍ لاحق، سأُصلح إصابتها
أخشى بأن تكون مؤلمة بأنها لا تستطيع النوم
يجب أن تعتني بها جيداً
لا تدعيها تلمس الاصابة
نعم
يا جلالتك، تقرير الحرب الثانية هو هنا
يا مينغ يو. راقبي عشيقتكِ جيداً
أنا سأتبع أمرك
يا جلالتك
يا جلالتك، لقد تحققت من الحصان في وقتٍ سابق
للحصول على هذه المسألة أولاً
نعم. يا جلالتك ، أهلك السيد فو هينغ العدو الهارب بشجاعة
فقط هوّ دون هو الذي هرب مع حوالي عشرة بقايا
السيد فو هينغ و القائد تشاو هوي
هما تقومان حالياً بإعادة تنظيم القوات للمعركة القادمة
لقد فهمت
يا جلالتك
لقد تحققت من مدير الحصان
أكتشفت بأن شخصٍ ما كان لديه يدٌ في طعامه
مما تسبب بالحصان السهل الإنقياد للذهاب ببرية فجأة
و تسبب للقرينة لينغ بإن تسقط فجأة
لو لم يكُن لإنقاذك الفوري لتجنب القرينة لينغ من ضرب رأسها
فأخشى بأن حياتها قد تختفي
الإمبراطوري بأكمله مستقر
من المشرف إلى المدير و الموظفين
احتجزهم جميعاً للإستجواب
نعم
يا جلالتك، هذا الجفاف في شرق تشي جيانغ
جميع وزراء مكتب الشؤون العسكرية و السياسية العليا ينتظرون مناقشته في القاعة الغربية
و لكن القرينة لينغ ..؟
أرسل تعليماتي
استدعي الفاحص الطبي تشانغ و كبير الأطباء يي ليتناوبا بالمراقبة في قصر يان شي
إذا أستيقظت القرينة لينغ، فأبلغني على الفور
نعم
أيها الأمير هي من الرتبة الأولى، ما رأيك في الجفاف شرق تشي جيانغ ؟
للرد على جلالتك
الآن مع فشل المحاصيل و عدم وجود شيء يعتمد عليه الناس
أخشى بإن كل الدوائر الإنتخابية فيما يتعلق بجزيات الحبوب
لن تكون قادرة على أن توفير لهم هذا العام
بدلاً من ذلك، يجب أن نمنح الجميع فرصة لإظهار رعاية البلاط
أيضاً، قُمت بمسح حالة الجفاف في شرق تشي جيانغ قبل بضعة أيام
إنهُ بالفعل متطرف و واسع الإنتشار. إنهُ تحتاج الى مائتي الف تايل كتخصيص إغاثة
التمهل والتخفيف من التدابير الشائعة الإستخدام
الإغاثة من جانبٍ واحدٍ فقط
من أجل تهدئة معنويات الناس، أُخطط للذهاب إلى بركة التنين الأسود للصلاة من أجل المطر في التاسعة
و سأطلب من وزير العدل إخلاء سبيل العديد من السجناء و خفض عقوبات الجلد أو أقل
يا جلالتك، الحاكم العام لـ تشي لي، فان غوان، قدم تقريراً
ثلاثة و أربعون مقاطعة، بما في ذلك دونغ غوانغ و وو تشينغ، مثقلة بكارثة الجراد
يا جلالتك
استمر
علاوة على ذلك، تقارير مدينة جي نان لـ شان دونغ
كان الجراد موجوداً في منطقتهم
الخوف هو تضخم كارثة الجراد لهذا العام و توسعها
يا جلالتك، حاكم يون نان، شوّ سي، أرسل تقريراً سرياً
شخصٌ ما هو نسخ و نشر الدعاية
بأن سون جيا غان، القائد الرئيسي في أكاديمية هان لين الإمبراطورية، هو ينتقد الحكومة
النثر هو الإفتراء الكبير ضد جلالتك مع الإنحراف الشديد
سون جيا غان هو مسؤول مخلص الذي لا يفرط في الكلام
الشائعات لا ينبغي الوثوق بها بسهولة
أمر قائد المشاة بالتحقيق سراً
يجب أن نصل إلى أسفل ذلك
أما بالنسبة لكارثة الجراد ...
أما بالنسبة لكارثة الجراد، فأنا أشعر بالقلق ليس فقط في تشي لي و شانغ دونغ
اطلب من كل محافظ الإشراف الدقيق
بمجرد إن هناك علامة كارثة، الإبلاغ على الفور
أي شخصٍ يقوم بالتستر و يمنع الإبلاغ عن ذلك يتسبب في إنتشار الجراد
و يتسبب في ضرر للمزارعين مع إنتشار الآفات
ستتم إزالة جميع من مشاركاتهم
يا جلالتك
يمكنكِ الإنسحاب
إنهُ خطئي
لا ينبغي لي أن أُعلمك ركوب الخيل
سابقاً
و لكن الآن أنتِ بخير
سأكون معكِ، حسناً ؟
لا
هل أنتِ حقاً لا تحتاجين لمرافقتي ؟
يا جلالتك
إنهُ يؤلم ، أليس كذلك ؟
شخصٌ ما يُريد قتلي
لا تفكري بعنف
لقد كان هذا مجرد حادث
شخصٌ ما يُريدني ميتة
يا يينغ لوّ، لا تقولي مثل هذه الكلمات السيئة الحظ
يا جلالتك
لو لم يكُن لتعجلك لي
لكُنت قد كسرت رقبتي
لقد كان خطئي. كلهُ خطئي
تسبب لـ يينغ لوّ بإن تُعاني
لو يوماً ما
نحن قبضنا على ذلك الجاني
هل جلالتك ستسعى لتحقيق العدالة لي ؟
سأفعل. سأفعل، بالتأكيد
يا جلالتك. يا جلالتك !
إصابتك شديدة جداً !
لماذا لم تستدعي الطبيب الملكي ؟
قصر يان شي لديه الكثير من الأعداء
فلا أُريد إثارة الإنتباه مرةً أخرى
من ثم نسيت، بعد أن كُنت مشغولاً
حسناً. دعنا لا نضيع الكلمات. انهي الأمر ببساطة لأجلي
يا جلالتك، يجب أن تحصل على الطبيب الملكي
اذهب. احصل على الدواء لوقف النزيف
نعم
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
♫ أنخرط معاً ، أختبرت بعمق و أتمسك بالنهاية للسعادة ♫
♫ على الرغم من أنهُ أعطى بكل وضوح كلمات الإحباط ♫
♫ تتظاهر بأنها لا تسمع شيئاً غير الحث ♫
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫